Agencia Tributaria - Política lingüística

Política lingüística

La política lingüística de la Agencia Tributaria se basa en hacer efectiva la comunicación en su respectiva lengua cooficial a toda persona que así lo desee. Dado el volumen de información a traducir, la incorporación a esta página es gradual. Por ello encontrará contenidos en catalán, gallego, valenciano y, los no disponibles todavía en dichas lenguas, en castellano. No obstante, es compromiso de la Agencia Tributaria seguir mejorando en este sentido.

En cualquier caso, se garantiza que los contribuyentes podrán utilizar la lengua que sea cooficial en su respectiva Comunidad Autónoma.

En cuanto a la traducción de las disposiciones normativas, sólo se incorporan aquellas publicadas traducidas a la correspondiente lengua cooficial en diarios oficiales.

Respecto del euskera, tiene el carácter de lengua cooficial en la Comunidad Autónoma del País Vasco y en la Comunidad Foral de Navarra. Dado que estos territorios están sujetos a un régimen tributario especial de Concierto y Convenio, cuya aplicación implica que a la Agencia Tributaria no gestiona la mayoría de los tributos, la política lingüística de la Agencia Tributaria se adapta a esta circunstancia, limitando su alcance a aquellos contenidos relacionados con las materias cuya gestión le corresponde.

Información técnica sobre la selección de Idioma

En el portal de Internet de la Agencia Tributaria se ofrecen dos tipos de servicios: Información Tributaria y Servicios Personalizados.

La forma de seleccionar idioma será la siguiente:

1. Para servicios de Información Tributaria:

Elegir una de las opciones: Bienvenido, Benvingut, Benvido, Benvingut, Ongi etorri, que figuran en el ángulo superior derecho del portal, para seleccionar el idioma castellano, catalán, gallego, valenciano o euskera, respectivamente, la cual surtirá efecto durante toda la sesión del navegador.

2. Para servicios Personalizados:

Existen dos posibilidades de selección de idioma:

Mediante la Preferencia de idiomas de su Navegador.

Configurar el navegador con sus preferencias de idiomas, generando así una lista de idiomas preferentes, que tendrá efecto permanente (mientras no se modifique), tanto para los servicios personalizados de la Web de la Agencia Tributaria, como para cualquier otra Web multi-idioma.

Mediante creación de cookie.

Elegir una de las opciones: Bienvenido, Benvingut, Benvido, Benvingut, la cual generará una cookie (denominada "aeat-language") en su sistema que tendrá efecto hasta que se modifique con una nueva elección o se borre explícitamente de su PC.

La elección de idioma por este método tendrá prioridad sobre la lista de preferencias de idiomas del siguiente punto.

Los servicios personalizados serán ofrecidos en el idioma preferente del usuario siempre que sea posible, y en castellano cuando no sea posible.